ODS9 - Mots supprimés

1. Liste des 27 entrées supprimées
1. Pour raison éthique
2. Pour cause orthographique
2. Liste complète (flexions incluses)
3. À propos de la suppression des mots
1. Pourquoi Mattel peut-il imposer sa loi ?
2. Qui sera concerné ?
3. Une question ancienne
4. Deux cas récents
5. Quelle est cette vingtaine de mots interdits ?
4. Quand seront-ils interdits ?
5. Articles connexes

La nouvelle édition de l'ODS bat un record, celui du nombre de mots retirés : 64 (27 entrées et leurs flexions : 31 pluriels et 6 féminins). Cette purge s'explique par des raisons linguistiques (2 mots concernés) et éthiques (25 mots concernés) à la demande de Mattel, la firme détentrice de la marque Scrabble®.

1. Liste des 27 entrées supprimées

1.1. Pour raison éthique

La Fédération Internationale de Scrabble Francophone a communiqué la liste officielle des mots jugés offensants et qui sortiront donc pour raison "éthique" (voir source). Les mots ci-dessous ne devront plus être joués à partir du 01/01/2024 :

°ASIATE°
n.«Celui, celle qui est originaire de l'Asie.» in TLFI (CNRTL)
°BOCHE°
n.  #Péjoratif #Vieux  Allemand. 
adj.  #Vieux #Péjoratif  Allemand. 
°CHICANO°
n. #Péjoratif Mexicain installé aux États-Unis.#USA
adj.  #Péjoratif  « Relatif à la diaspora mexicaine des États-Unis. »  in Wiktionnaire - licence CC 3.0. 
°ENCULEUR°, EUSE
n. #Vulgaire Sodomite.#Sexualité
 #Vulgaire  Enculeur de mouches : celui ou celle qui encule les mouches, qui pinaille.
°FEMMELETTE°
n.f. #Péjoratif «Femme d'une grande faiblesse physique et morale.»dixitAcadémie 8
°GOGOL°, E
n. #Familier Personne stupide.
°GOUDOU°
n.f. #Familier Lesbienne.
°GOUINE°
n.f. #Injurieux #Familier Lesbienne.
°LOPE°
n.f. #Populaire  « Homme sans courage, sans caractère. »  in Trésor de la Langue Française informatisé 
 #Péjoratif  Homosexuel. 
°LOPETTE°
n.f. #Injurieux  Homosexuel.
 #Familier  Personne qui mange de courage.
°NABOT°, E
n. #Péjoratif «Personne d'une très petite taille.»dixitLittré
°NÈGRE°, NÉGRESSE
n. #Injurieux Personne noire (injure raciste).
°NÉGRILLON°, ONNE
n.«Enfant de race noire.» in Trésor de la Langue Française informatisé
°PÉDÉ°
n.m. #Péjoratif  Gay. 
 #Péjoratif  Homme dont l'allure, les goûts, les affinités, les performances, la lâcheté, etc. font penser au "sexe faible" et, par amalgame, à l'homosexualité. 
°POUFIASSE°
n.f. #Injurieux «Femme grosse, laide et vulgaire.» in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
°POUFFIASSE°
n.f. #Désuet Prostituée.#Prostitution
 #Populaire  Femme laide et vulgaire. 
°ROMANO°
n. #Populaire #Péjoratif «Romanichel, gitan, bohémien.» in TLFI (CNRTL)
°SCHLEU°, E
adj.
n.  #Injurieux  Allemand.
°SIDAÏQUE°
n. #Péjoratif Personne qui a le sida.
°TAFIOLE°
n.f. #Péjoratif  Homosexuel.
Homme peureux.
°TANTOUSE°
n.f. #Injurieux Homosexuel efféminé (cf TANTOUZE).
°TANTOUZE°
n.f. #Injurieux «Homosexuel passif.» in Trésor de la Langue Française informatisé
°TARLOUSE°
n.f. #Argot Homosexuel.
°TARLOUZE°
n.f. #Péjoratif  Homosexuel.
Homme qui manque de courage.
°TRAVELO°
n.m. #Péjoratif Travesti.

1.2. Pour cause orthographique

Deux autres mots seront exclus de l'ODS, non pas pour raison éthique, mais orthographique.

°ANISAKI°
n.m.Graphie fautive de "anisakis".
°STEGOSORUS°
n.m.Graphie erronée de Stegosaurus, le genre des stégosaures (animaux préhistoriques).

ANISAKIS reste jouable : il s'agit de la graphie correcte de ce ver parasite. Quant à °stegosorus°, c'est une sortie sèche, la graphie correcte Stegosaurus (taxon scientifique) n'ayant pas intégré l'ODS ; seul le terme vernaculaire STEGOSAURE est valable.

2. Liste complète (flexions incluses)

°ANISAKI°	Attention, ANISAKIS reste jouable
°ASIATE°	°ASIATES°
°BOCHE°	°BOCHES°
°CHICANO°	°CHICANOS°
°ENCULEUR°	°ENCULEURS°, °ENCULEUSE°, °ENCULEUSES°
°FEMMELETTE°	°FEMMELETTES°
°GOGOL°	°GOGOLE°, °GOGOLES°, °GOGOLS°
°GOUDOU°	°GOUDOUS°
°GOUINE°	°GOUINES°
°LOPE°	°LOPES°
°LOPETTE°	°LOPETTES°
°NABOT°	°NABOTE°, °NABOTES°, °NABOTS°
°NEGRE°	°NEGRES°, °NEGRESSE°, °NEGRESSES°
°NEGRILLON°	°NEGRILLONNE°, °NEGRILLONNES°, °NEGRILLONS°
°PEDE°	°PEDES°
°POUFFIASSE°	°POUFFIASSES°
°POUFIASSE°	°POUFIASSES°
°ROMANO°	°ROMANOS°
°SCHLEU°	°SCHLEUE°, °SCHLEUES°, °SCHLEUS°
°SIDAIQUE°	°SIDAIQUES°
°STEGOSORUS°
°TAFIOLE°	°TAFIOLES°
°TANTOUSE°	°TANTOUSES°
°TANTOUZE°	°TANTOUZES°
°TARLOUSE°	°TARLOUSES°
°TARLOUZE°	°TARLOUZES°
°TRAVELO°	°TRAVELOS°

3. À propos de la suppression des mots

La semaine dernière (fin 2022, NDLR), on apprenait que Mattel va nous interdire de jouer certains mots considérés comme offensants, en les faisant retirer de l'ODS (dico du Scrabble). La presse en a fait son buzz ; rédigés dans la précipitation, certains articles ont pu manquer de précision (quand certains titres ne furent pas tout simplement racoleurs).

L'information la plus sérieuse à ce sujet émane de la FISF (organisme qui rédige le dictionnaire du Scrabble) : Suppression de mots imposée par Mattel SA.

3.1. Pourquoi Mattel peut-il imposer sa loi ?

Il y a 3 forces en présence :

La FISF^*	le rédacteur de l'ODS
Larousse	l'éditeur de l'ODS
Mattel	le détenteur de la marque Scrabble®

^* Fédération Internationale de Scrabble® Francophone, par le truchement du Comité de rédaction de l'ODS (composé de huit scrabbleurs)

Mattel à Larousse : « si tu ne retires pas ces mots du dico du Scrabble, tu n'auras plus le droit d'utiliser le mot Scrabble ! » Essayez donc de vendre le dico du Scrabble sans employer le mot "Scrabble"…

Larousse à la FISF : « si tu ne retires pas… »

3.2. Qui sera concerné ?

Tout le monde. Que l'on joue en famille ou en compétition, c'est l'ODS qui fait foi quant à la validité d'un mot.

3.3. Une question ancienne

La question de la présence des injures racistes dans le dico n'est pas nouvelle. Depuis que l'ODS existe, il n'a jamais contenu ni °youpin° ni °bougnoul° (véto de Larousse, cf Liste des mots ayant disparus depuis l'ODS3).

3.4. Deux cas récents

La dernière version de l'ODS (édition 8, en vigueur depuis le 01/01/2020) s'est vue défalquée de °chinetoque° et °négro°.

3.5. Quelle est cette vingtaine de mots interdits ?

La liste des mots interdits n'a pas encore été rendue publique. Apparemment, il s'agirait d' insultes à caractère raciste (p. ex. bamboula bien que ce terme figure dans l'ODS avec d'autres sens) ou homophobe (p. ex. °tafiole°). D'autres termes péjoratifs envers certaines femmes (p. ex. °pouffiasse°) figurent également dans la ligne de mire de Mattel.

La liste des suppressions est désormais officielle (voir supra).